Shape and function

Design masterpieces

Why do football players wear jerseys? Because it’s stated in the rules which prescribe a ‘shirt with sleeves’. The colour choice must ensure the two teams ‘can be clearly distinguished from one another and from the match officials’.

The rules then highlight the central function of the shirt: to foster a sense of identity on the pitch – and beyond. Anyone wishing to purchase the current German team’s ‘Authentic’ version of the shirt, the same one the players are wearing at the World Cup, will pay at least 150 euros in the Adidas shop.
Because nowadays match kit is more than just a coloured piece of fabric: it is a ‘textile mosaic’, whose symbol-laden tiles have been assembled over the course of decades.
Mediatisation and commercialisation both fuelled these developments:
Whilst colours and crests, modelled on national symbols, became established on the shirts early on, the number was introduced during the Golden age of radio, followed by the players’ names with the TV era. The players have turned into brands: when hearing ‘CR7’ of course everyone thinks of Cristiano Ronaldo.

For your own shirt printed with a name and a number – for example, ‘KIMMICH’ and the ‘6’ you will be charged 20 euros. For a ‘patch’ with the 2026 World Cup logo you’ll pay 10 more. It has become a huge industry, especially for the suppliers who display their brand on the shirts. Sportswear manufacturers are the driving force behind innovations that literally give match kits a new ‘substance’. Indeed, the word ‘tricot’, the German name for sport shirts, comes from the French and refers to both ‘knitting’ and ‘knitted fabric’. Actually, the German football team did play in 100 % cotton shirts until the 1970s, before increasingly switching to synthetic material. The main material of the current World Cup kit is recycled polyester. A sophisticated technology called ‘CLIMACOOL+’ ensures a cool and dry feel. This should ensure a fifth star and make sure only the fans in front of their screens have to sweat, while wearing their football shirts of course!

Left exhibition panel

top left

Since 1974 shirts have been permitted to bear the manufacturer’s logo during World cups. The German Football Association (DFB) decides to show the Erima ‘wing’, from the company acquired by Adidas in 1976, on a shirt for the first time in 1978. The Adidas logo has been visible since 1980, with its logo changing over time: for the 1990 World Cup victory, the classic trefoil adorned the German players chest. In 2014 the shirt shows three diagonal bars. Since 2022, Adidas has been leaving out the company’s name from its ‘Performance logo’. A new era will begin in 2027: the German national team is going to wear shirts from the US company Nike.

middle left

Since 2002, players have worn the respective World Cup logo on their sleeves. This ‘patch’ must be positioned on the right. The reigning champions will be allowed to wear it in a golden design for the first time in 2026. The left sleeve features the logo of the current FIFA campaigns. In 2026 the titles are ‘Unite for Peace’ (group stage) and ‘Unite for Education’ (round of 16, quarter-finals and semi-finals). Another innovation: those playing their first World Cup match will wear a ‘Debut Patch’ on their chest, which will be removed from the shirt after the match and, from 2031, will be available as an exclusive collector’s card.

bottom left

Since 1994, numbers have also been displayed ahead of the shirts – as it was already the case at the first FIFA Women’s World Cup in 1991. They must be positioned centrally or on the side within the ‘chest area’, i.e. above the navel. Each digit must be between 10 and 15 cm high and between 1 and 3 cm wide. Kit supplier and association logos may not be included. Frauke Kuhlmann was the first ‘female number 6’ in 1991; the first ‘male World Cup number 6’ was worn by Guido Buchwald in 1994.

top centre

Each star on the shirt stands for one World Cup victory. On German shirts, you can see four, positioned above the crest. They were first worn at a World Cup in 1974 by Brazil. ‘German stars’ have adorned the shirt since 1996. There is one exception to the rule: Uruguay won two World Cups but is allowed to wear four stars, as the Olympic victories in 1924 and 1928 are recognised as ‘world titles’. The year of the respective World Cup victory can be shown within a star. The first German shirts to display the dates came out in 2010 – the 2026 shirts will also show them.

Right exhibition panel

top left

The eagle has been a constant feature in the history of the German national’s team shirts. As early as at their first international match in 1908, the players wore the imperial eagle on their chest. In the 1920s, the design of the eagle was modified and the inscription ‘Deutscher Fußball Bund’ (German Football Association) was added. It has been the German team’s emblem since then, even though revised several times. 1934 is the only exception, during the first German World Cup appearance, the team’s symbol consisted of an eagle and a swastika, the distinguishing feature of National Socialism.

top right

Since 1994, World Cup players have also had their names on display. The name is printed in Latin letters above the shirt number. This was first seen in the opening match between Germany and Bolivia in Chicago. There in 1960, Bill Veeck, owner of the baseball team Chicago White Sox, first came up with the idea of printing players’ names on shirts. At the World Cup, nicknames or stage names are also allowed. Thus, in 2010 Claudemir Jerônimo Barreto is the first German to play as ‘Cacau’.

middle right

World Cup shirts have featured squad numbers since 1950. According to current regulations, each number must be between 25 and 35 cm high and between 2 and 5 cm wide. Moreover, the number must be easy to identify, regardless of the shirt’s design. The logo or crest of the national association may be inserted at the bottom of each digit. Since 1954, every World Cup player has been assigned one number throughout the tournament. The first ‘6’ in German World Cup history was worn by Horst Eckel of 1. FC Kaiserslautern, the ‘right winger’ of the World Cup-winning team.

Forme et fonctionnalité

Chefs d’œuvre de conception

Parce que c’est inscrit dans le règlement, il prescrit un maillot avec des manches. Celui-ci doit, par ses couleurs, permettre de clairement faire la différence entre les deux équipes et de les distinguer des officiel·le·s. Ainsi le règlement renvoie à la fonction clé de ce vêtement, l’identification : sur le gazon et au-delà.

Pour acheter le dernier maillot de l’équipe allemande en version « Authentic », celui que portent les joueurs pendant cette coupe du monde. Il faut compter au moins 150 euros en boutique Adidas. Les tenues de sport sont aujourd’hui bien plus qu’un simple tissu coloré : il s’agit davantage d’une composition textile, fruit d’un travail de plusieurs décennies. Une évolution liée à deux facteurs clés : la médiatisation et la commercialisation.

Les couleurs et les blasons rappelant les états ont pris leur place sur les maillots assez tôt, c’est ensuite l’ère de la radio qui va faire apparaître les numéros sur le dos, l’ajout des noms sera introduit avec la diffusion télévisée.

Les joueurs se transforment en marque : qui ne pense pas à Cristiano Ronaldo en voyant le sigle « CR7 ». Pour floquer son propre maillot d’un nom et d’un numéro, par exemple « KIMMICH » et le « 6 » il faut compter 20 euros. Si l’on veut ajouter l’écusson portant le logo de la Coupe du monde 2026 il faut en ajouter 10. C’est devenu un énorme marché tout particulièrement pour les équipementiers, qui se mettent en avant sur le maillot.

Les fabricant·e·s d’équipement de sport poussent l’innovation et donnent véritablement de l’étoffe aux tenues de sport. En effet, le mot allemand « Trikot » désignant le maillot est tout simplement un emprunt au français. L’étymologie de la dénomination française « maillot » rappelant la maille du tricot, finit de fermer la boucle.

Jusque dans les années 1970 les joueurs de l’équipe allemande jouent en « 100 % coton », avant de passer de plus en plus au synthétique. Le maillot actuel est composé majoritairement de polyester recyclé. L’ingénieuse technologie « CLIMACOOL+ » procure une sensation de peau bien au sec et apporte de la fraîcheur. La « fonctionnalité » est donc au rendez-vous pour la cinquième étoile, seuls les fans devraient transpirer devant la télévision, leur maillot sur les épaules évidemment !

Les éléments de maillot

Le panneau de gauche

Texte explicatif en haut à gauche

Depuis le mondial de 1974, l’équipementier est autorisé à afficher son logo sur le maillot. La Fédération Allemande de Football (DFB) montrera pour la première fois en 1978 les « ailes » de l’équipementier Erima, racheté par Adidas en 1976.

Depuis 1980 c’est le logo Adidas qui est exposé. Il a évolué au fil du temps. Lors de la victoire à la coupe du monde de 1990 on peut observer le trèfle à trois feuilles, en 2014 ce sont trois bandes obliques qui marquent le maillot.

Depuis 2022 le logo Adidas Performance n’est plus souligné du nom de l’entreprise. L’année 2027 enfin, sonne le début d’une nouvelle ère. La « Mannschaft » sera désormais équipée par l’entreprise américaine Nike.

Texte explicatif situé au milieu à gauche

Depuis 2002 les joueurs portent le logo de la coupe du monde actuelle sur la manche. Ce patch doit figurer à droite. Les défenseurs du titre pourront le porter de couleur dorée pour la première fois en 2026. La manche gauche arbore le logo de la campagne FIFA en date. En 2026 les slogans sont « Unite for Peace » (Unis pour la paix) pour les phases de groupe et « Unite for Education » (Unis pour l’éducation) au cours de la phase finale.

Une autre nouveauté : Les joueurs participant pour la première fois, arborent un écusson le « Debut Patch ». Celui-ci est retiré après le match et sera disponible comme carte collector exclusive à partir de 2031.

Texte explicatif en bas à gauche

Depuis 1994 les numéros sont aussi visibles à l’avant du maillot des hommes, ce qui était déjà le cas lors de la première Coupe du monde des femmes en 1991. Les numéros doivent être placés au centre ou sur le côté sur la poitrine, au-dessus du nombril.

Chaque chiffre doit mesurer entre 10 et 15 cm de haut et 1 à 3 cm de large. Les logos de l’équipementier ou de la fédération sont interdits. En 1991, Frauke Kuhlmann est le premier « numéro 6 féminin ». Guido Buchwald porte le premier « numéro 6 masculin » en 1994.

Texte explicatif en haut au centre

À chaque coupe du monde son étoile sur le maillot. Celui des Allemands en arbore quatre figurant au-dessus du blason. C’est en 1974 que les étoiles apparaissent pour la première fois, sur le maillot du Brésil.

Les « étoiles allemandes » ornent le maillot depuis 1996. Une exception confirme la règle : l’Uruguay, double-champion du monde a le droit d’en arborer quatre. En effet les sacres olympiques de 1924 et 1928 ont été reconnus comme « titres mondiaux ». L’année de la victoire peut figurer sur l’étoile. En ce qui concerne les maillots allemands, la date apparaît pour la première fois en 2010 et à nouveau en 2026.

Le panneau de droite

Texte explicatif en haut à gauche

L’aigle est une constante dans l’histoire des maillots de la République Fédérale Allemande. Dès ses débuts, lors du premier match international en 1908, l’aigle impérial arbore les maillots des footballeurs. Dans les années 1920 il change d’aspect et se pare de l’inscription « Deutscher Fußball Bund » (Fédération de Football Allemande). Jusqu’à aujourd’hui ce symbole plusieurs fois modernisé, caractérise la Mannschaft.

L’année 1934 fait exception, lors de la première participation allemande à la coupe du monde l’équipe est représentée par l’aigle et la croix gammée, signe distinctif du nazisme.

Texte explicatif en haut à droite

Depuis 1994, les joueurs de coupe du monde sont aussi identifiés par leur nom. Celui-ci est inscrit au-dessus du numéro en alphabet latin. On les voit pour la première fois lors du match d’ouverture entre l’Allemagne et la Bolivie. Le match se déroule à Chicago, là ou en 1960, Bill Veeck le propriétaire de l’équipe de Baseball Chicago White Sox, avait été le premier à avoir l’idée d’imprimer le nom des joueurs sur les maillots. Dans le cadre de la coupe du monde, les surnoms ou pseudonymes sont également admis. Ainsi le premier allemand à faire usage de cette règle est Claudemir Jerônimo Barreto qui joue en tant que « Cacau » en 2010.

Texte explicatif situé au milieu à droite

Depuis 1950 les maillots arborent des numéros sur le dos. Les normes actuelles prescrivent une hauteur de 25 à 35 cm et une largeur de 2 à 5 cm par numéro. Quel que soit leur apparence ils doivent être facilement reconnaissables. Sous chacun des numéros la fédération peut ajouter son logo ou son blason. Depuis 1954 tous les joueurs portent un numéro unique pendant l’ensemble du tournoi. Le premier numéro 6 de l’histoire de la coupe du monde allemande a été Horst Eckel du 1. FC Kaiserslautern, l’ailier droit de l’équipe victorieuse.

Forma y funciónalidad

Un golpe maestro estilístico

¿Por qué los futbolistas llevan camisetas? Porque así lo establecen las reglas. En ellas se prescribe una «camiseta con mangas». Su color debe estar diseñado de tal forma que los dos equipos «se distingan claramente entre sí y de los árbitros». Así, el reglamento hace referencia a la función fundamental de la indumentaria deportiva: fomenta la identificación. En el campo de fútbol… y más allá.

Para adquirir la camiseta actual de la selección alemana en su versión «Authentic», la misma que llevan los jugadores en el Mundial, deberá pagar como mínimo 150 euros en la tienda de Adidas. Es que la equipación es hoy más que una tela con una mezcla de colores: es una «obra textil» cuyas piezas, cargadas de simbolismo, se han ido uniendo a lo largo de décadas.

Esta evolución es el resultado de una combinación de mediatización y comercialización: mientras que los colores y los escudos, inspirados en los símbolos estatales se establecieron desde muy pronto en la camiseta, la era de la radio trajo consigo la introducción del numero dorsal, al que la era de la televisión añadío los nombres de los jugadores. Los futbolistas se han ido convirtiendo en marcas: ¿Quién no piensa en Cristiano Ronaldo al oír «CR7»?

Si quieres personalizar tu propia camiseta con un nombre y un dorsal, por ejemplo, con «KIMMICH» y el «6», la impresión cuesta 20 euros. Por un parche con el logo del Mundial de 2026 hay que pagar 10 euros adicionales. Es un negocio enorme especialmente para los proveedores, que exponen su marca en las camisetas. Los fabricantes de equipamiento deportivo impulsan innovaciones que literalmente dan substancia a la indumentaria. Pues la denominación alemán «Trikot» para la camiseta de deporte, proviene de la palabra francés «tricot» quien significa «tejido de punto». De hecho, la selección alemana jugó con camisetas 100 % algodón hasta los años setenta, para luego pasar cada vez más a las sintéticas. La fibra principal de la actual camiseta del Mundial es poliéster reciclado. Una sofisticada tecnología llamada «CLIMACOOL+» garantiza una sensación fresca y libre de humedad de sudoración, para que también «funcione» con la quinta estrella y que solo los aficionados frente a las pantallas lleguen a sudar. ¡Por supuesto llevando camisetas!

COMENTARIO ARRIBA A LA DERECHA - FUF1

Cada título mundial supone una estrella en el pecho. En las camisetas alemanas se ven cuatro. Están colocadas sobre el escudo. Por primera vez en un Mundial, las lució Brasil en 1974. Las «estrellas alemanas» adornan la camiseta desde 1996. En cuanto a la regla hay una excepción: Uruguay, bicampeón del mundo, tiene la autorización de salir a la cancha con cuatro estrellas, ya que las victorias olímpicas de 1924 y 1928 se reconocen como «títulos mundiales». El año de la victoria en el Mundial correspondiente puede aparecer dentro de una estrella. En las camisetas alemanas, esto ocurre por primera vez en 2010 y también en 2026.

COMENTARIO ARRIBA A LA IZQUIERDA – FUF1

Desde 1974, en los Mundiales las camisetas pueden llevar el logo del proveedor. La DFB (Asociación Alemana de Fútbol) hizo uso de esta norma por primera vez en 1978 y permitió que se colocaran las «alas» de Erima, marca que pertenece a Adidas desde 1976, en la camiseta.

El logo Adidas es visible desde 1980 y ha ido cambiando con el tiempo: En la victoria del Mundial de 1990, es el clásico trébol que adornaba el pecho del equipo nacional; en la conquista del título de 2014, eran tres barras diagonales. Desde hace 2022, la empresa prescinde de su nombre en el logo «Adidas-Performance». En 2027 comenzará una nueva era: la selección alemana será equipada por la empresa estadounidense Nike.

COMENTARIO A LA IZQUIERDA EN EL MEDIO – FUF1

Desde 2002, los jugadores llevan el logo correspondiente al Mundial en la manga. Este debe colocarse a la derecha. Por la primera vez en 2026, los campeones anteriores podrán llevarlo con un diseño dorado. En la manga izquierda se encuentra el logo de la campaña de la FIFA proclamada en cada ocasión. Questo año sus títulos son «Unite for Peace» (Unidos por la paz) durante la fase de grupos y «Unite for Education» (Unidos por la educación) durante la fase eliminatoria. Otra novedad: jugadores quienes disputen su primer partido del Mundial llevarán en el pecho el «Parche debut», que se retirará de la camiseta tras el partido y que, a partir de 2031, estará disponible como tarjeta coleccionable exclusiva.

COMENTARIO ABAJO A LA IZQUIERDA – FUF1

Desde 1994, los números también se ven en la parte delantera de la camiseta, tal y como ya ocurría en la primera Copa Mundial Femenina de 1991. Deben colocarse en el centro o en un lateral de la «zona del pecho», es decir, por encima del ombligo. Cada cifra debe tener una altura de entre 10 y 15 cm, así como una anchura de entre 1 y 3 cm. No se permite incluir logotipos de proveedores ni de federaciones. En 1991, Frauke Kuhlmann fue el primer numero «6 femenino», mientras que el primer «6 masculino» en un Mundial lo tuvó Guido Buchwald en 1994.

COMENTARIO ARRIBA – FUF2

El águila es la constante en la historia de las camisetas del equipo de la República Federal de Alemania. Ya en su primer partido internacional, en 1908, el águila «imperial» adornaba las camisetas de los futbolistas. En la década de 1920, se modificó el diseño del águila y se le añadió la inscripción «Deutscher Fußball Bund» (Federación Alemana de Fútbol). Hasta hoy, aunque se ha revisado en varias ocasiones, permanece el emblema de la selección de fútbol. En 1934 Alemania participó por la primera vez en el Mundial, es el único año en que los símbolos del equipo eran el águila y la esvástica, el emblema del nacionalsocialismo.

COMENTARIO EN EL MEDIO – FUF2

Desde 1994, también se indican los nombres de los jugadores en el Mundial. El nombre correspondiente aparece encima del numero dorsal en letras latinas. Se vio por primera vez en el partido inaugural entre Alemania y Bolivia. El partido se disputó en Chicago. Allí, Bill Veeck, propietario del equipo de béisbol Chicago White Sox, había ya tenido la idea de estampar los nombres de los jugadores en las camisetas por primera vez en 1960. En el Mundial de fútbol también se pueden utilizar apodos o seudónimos. Entonces, el primer alemán saliendo al campo así, fue Claudemir Jerônimo Barreto quien jugó como «Cacau» en 2010.

COMENTARIO ABAJO – FUF2

Desde 1950 las camisetas del Mundial llevan números en la espalda. Según la normativa actual, la altura de cada cifra oscila entre 25 y 35 cm y la anchura, entre 2 y 5 cm. Estos deben ser fácilmente reconocibles, independientemente del diseño de la camiseta. En el borde inferior de cada dígito se puede incluir el logo o el escudo de la federación. Desde hace 1954, cada jugador del Mundial cuenta con un número fijo para el torneo. El primer «6» de la historia del Mundial alemana lo lució Horst Eckel, del 1. FC Kaiserslautern, el «extremo derecho» de la selección campeona del mundo.